Siberia
This is the legendary sanitaria resort.
Paradise in midsummer
No matter those who pursue emotional tranquility
or who are in love
all come all the way from the world here.
Beautiful beach.
Blue sea
All kinds of sea sports.
Luxurious hotels
Have a try in the gambling house.
First-rate dishes
A holiday resort where you can enjoy dainty in buffet banquet
and have a wonderful time.
That's Siberia.
Once again.
Fool.
ls it your first time to travel overseas?
Are you so excited on such ordinary travel?
Listen to what he said
What?
You should keep eye contact while talking to others.
No. Nothing.
Bastard . Why did you pull me?
Thanks.
Ep 1 0 Super Holiday ln Siberia
Hello.
Welcome to Siberia
Monma elephant of Monma
lt's the mascot of Siberia
lt's hard to understand foreigner's sight.
So cute.
Hey. Are you trying to make trouble?
Hey. l'm talking to you.
Shit. Let go of me.
Why can't l take guns to enter?
With that thing
how is it possible to pass the package check?
There must be a flaw.
Well. Leave him alone. Let's go back to the hotel.
Rena-san, what's it?
Translator
The common language here is English.
Without it it'll be very inconvenient.
Why don't l have one?
lt doesn't matter. There're some for rent.
l'll rent one. Let's go together.
ER. . . Shizuka
Only this kind?
lt's the cheapest.
Yes.
Though it's a little big , it has various functions
and very convenient.
Many functions.
For example. . .
Honorific level test, turn on volume
Drive away pervert.
Wait.
You'd better not use that function.
Translator is a kind of propaganda to tourists.
But it's eyecatching to thieves or robbers
Be careful.
l'd better select one not so eyecatching .
Small ones are very expensive.
Monma
lt's everywhere in the city.
Because it's the mascot of Siberia.
Here. The key.
Then it's time for free activities.
Maia, the packages are up to you.
Er. . .
Rena-san, where are you going to?
A place that has nothing to do with kids.
How about Yuu?
Go out for a while.
Maia, have you decided where to go?
Hum . . . too many places l'd like to go.
l don't know where to go now.
How about going with me?
l've a wonderful outgoing plan
which can make us enjoy Siberia fully
l'd love to.
Jido BBQ chicken
BBQ crabs.
BBQ corns.
Russian pie ice-cream. Sorry for the waiting
Thank you.
ln Siberia
we should try the Russian pie ice-cream .
Do you like it?
Good.
ER. . .
We just went places for food.
Now we're going to. . .
Surely we should take use of the 3 days to eat, eat and eat.
Didn't we agree to
keep tasting till Siberia's soul.
Next, it's steamed bread
Ah . . .
3 days are flying so fast.
Yep.
Well. Shizuka
What's up?
We didn't visit any of the sightseeing sites.
How come? Haven't we?
But those are places for food .
Yes.
Sorry.
l've a stomachache.
What's wrong?
Sorry.
To the last one.
This is the shop you must visit in Siberia.
Can't it be. . .
Yup.
The only shop in the world where you can eat Monma elephant meat
lsn't Monma elephant become extinct?
lt seems like that
lt can be reborn by cloning.
You can't say that you've ever been to Siberia without eating it.
You said it.
Just fill the stomach a little.
There's a special rule in the shop.
You've to dress up by drawing lots.
lsn't it interesting?
Why am l Monma elephant?
lsn't it good?
lt's fit for you.
Do you think so?
Go.
This way.
Can l start?
Very good .
ls it?
Eat more.
l've ordered portions for five.
Excuse me.
Do you come for sightseeing?
Yep.
Sure enough.
Are you coming for sightseeing too?
Yep. We're from Greenland lsland.
Would you like to eat with us?
We all come for travel.
What shall we do? Shizuka
They must have their purpose.
The handbook says that l'll have a beautiful encounter
and meet my destined man.
Shizuka
What?
ls the tourism handbook no problem?
No problem . . . perhaps. . .
lt's our treat this time.
Really?
Shizuka
Er. . . Er. . .
Wanna have more?
Why not eat more?
Why not have some drinks after eating?
Thanks.
For you.
Thank you.
This is Monma meat with garlic.
What a waste!
There's a function to turn on the volume
Good figure.
We should enjoy it before selling out.
Not bad .
Ajust to honorific level.
How about the other one?
The girl didn't take medicine.
She is useless.
lt can be sold at good price.
Go.
Sir. Sir. Come back.
Wait.
Yuu
Yuu, Shizuka was caught by someone.
Take care.
Lend me your car.
As you like.
How about me?
You're too heavy.
Here.
Here. . .
Turn this way.
Here. . .turn right.
There're sidesteps ahead .
After the sidesteps
Go through the bridge.
l know the way.
But. . .why?
Damn it. They're chasing us.
Under the watercourse there should be. . .
We may catch up with them if we go through this way.
Monma meat is really delicious.
Ambulance. Hurry. Ambulance.
Maia goes to the front.
lt should be her first time to Siberia.
Perhaps.
Maia
Where?
Maia
We've got to go.
Coming .
Daphne
We didn't enjoy ourselves at all.
And they wouldn't return my gun.
lt'll be worse if they don't let you back.
Bastard. That's limited version.
You ask for it.
What did you say?
Time to go to the airport.
Rena-san
Maia disappeared.
So she is here.
Do you really like the park?
No. . . not like that.
We've to hurry to the airport.
ER. . .Rena-san
Can we stay here for a little longer?
One or two days is OK.
l want to stay here.
How can it be possible?
l know.
But l feel that there's something in my mind.
What do you think of ?
l don't have the previous memory.
The memory of my childhood .
l'm Maia
Grandpa, tell me
The memory l lost
and you've been hiding me.
l don't want sympathy.
But. . .
Grandpa
Tell me why. . . l know that place.
Have l ever been there?
Or have l ever lived there?
Answer me. Grandpa.
Next Ep 11 , Prolong The Holiday.
Be waiting!